كيف تقول "سوف يكتسب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سوف يكتسب” هي “recibirá” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella recibirá el premio mañana.
سوف تتلقى الجائزة غدًا.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
سيحصل الطرد على ختم جديد في الجمارك.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
سوف تتلقى مكالمة تأكيد قريبًا (صيغة رسمية).
التحدث عن المستقبل
صيغة 'recibirá' هي جزء من زمن المستقبل البسيط، والذي يُستخدم للأفعال المتوقع حدوثها لاحقًا. إنها طريقة مباشرة جدًا لذكر حقائق أو تنبؤات مستقبلية.
صيغة المستقبل
على عكس اللغة الإنجليزية التي تستخدم 'will' متبوعة بالفعل في المصدر، فإن الإسبانية تضيف النهاية مباشرة إلى المصدر: 'recibir' + 'á' = 'recibirá'. هذا نمط شائع جدًا لجميع الأفعال في زمن المستقبل.
الخلط بين الأزمنة
خطأ: “استخدام المضارع للتحدث عن المستقبل مع عدم اليقين: 'Espero que recibe la carta.'”
التصحيح: عند التعبير عن الأمل أو الرغبة في فعل مستقبلي، تحتاج إلى الصيغة الخاصة (المضارع المنصوب): 'Espero que reciba la carta.' أما 'recibirá' فهي للتأكيد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.