كيف تقول "سياسية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سياسية” هي “políticas” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las decisiones políticas se toman en el congreso.
القرارات السياسية تُتخذ في الكونغرس.
Ellas tienen opiniones políticas muy fuertes.
لديهم آراء سياسية قوية جدًا.
Las cuestiones políticas dividen a la población.
القضايا السياسية تفرق السكان.
يجب أن تتطابق الصفة
بصفتها صفة، يجب أن تتطابق 'políticas' دائمًا مع الاسم الذي تصفه. بما أنها تنتهي بـ '-as'، فهي تعمل فقط مع الأسماء المؤنثة الجمع (مثل 'decisiones' أو 'cuestiones'). في العربية، الصفة تتبع الموصوف في التذكير والتأنيث والتعريف والتنكير والعدد. كلمة 'سياسية' هنا مؤنثة وجمع لتتوافق مع 'قرارات' أو 'قضايا'.
خلط الأجناس
خطأ: “Los problemas políticas”
التصحيح: Los problemas políticos. بما أن 'problemas' مذكر جمع، يجب أن تكون الصفة 'políticos'. في العربية، إذا كان الاسم مذكرًا جمعًا، فإن الصفة ستكون مذكرة جمعًا أيضًا، مثل: 'المشاكل السياسية' (حيث 'المشاكل' جمع تكسير يُعامل معاملة المفرد المؤنث في بعض الأحيان، ولكن الصفة هنا 'السياسية' مؤنثة لتطابقها، أو إذا كان الاسم مذكرًا جمعًا مثل 'الرجال السياسيون').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.