كيف تقول "سيُنهك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سيُنهك” هي “matará” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si sigue trabajando así, el estrés lo matará.
إذا استمر في العمل هكذا، فإن الإجهاد سيقتله (يُنهكه).
Ella dice que la tristeza la matará si no regresa pronto.
تقول إن الحزن سيقتلها إذا لم يعد قريبًا.
El veneno matará a las plagas en menos de una hora.
سيقتل السم الآفات في أقل من ساعة.
صيغة المستقبل البسيط (Futuro Simple)
تُستخدم صيغة 'matará' للحديث عن أفعال ستحدث بالتأكيد لاحقًا. تُبنى بإضافة اللاحقة '-á' مباشرة إلى الفعل كاملاً (matar + á).
من هو 'matará'؟
تشير هذه الصيغة إلى ضمير الغائب المفرد: 'él' (هو)، 'ella' (هي)، 'usted' (أنت بصيغة الاحترام)، أو 'eso' (هو/هي لغير العاقل). على سبيل المثال، 'El calor matará a las plantas' (الحرارة ستقتل النباتات).
الخلط بين المستقبل البسيط والمستقبل القريب
خطأ: “استخدام 'Va a matar' عندما تقصد مستقبلًا مؤكدًا وبعيدًا.”
التصحيح: بينما 'va a matar' (سوف يقتل) أكثر شيوعًا في الإسبانية المحكية، فإن 'matará' أفضل للتنبؤات الرسمية أو الأحداث المستقبلية البعيدة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.