كيف تقول "ضريبة المبيعات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ضريبة المبيعات” هي “IVA” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El precio ya incluye el IVA.
السعر يشمل ضريبة القيمة المضافة بالفعل.
¿Este precio es con IVA o sin IVA?
هل هذا السعر مع ضريبة القيمة المضافة أم بدونها؟
Como soy autónomo, puedo deducir el IVA de mis facturas.
بما أنني أعمل لحسابي الخاص، يمكنني خصم ضريبة القيمة المضافة من فواتيري.
جنس الاختصارات
كلمة IVA مذكرة لأنها اختصار لـ 'Impuesto' (ضريبة)، وهي كلمة مذكرة. حتى لو انتهت بحرف 'A'، يجب دائمًا استخدام 'el' أو 'un'.
استخدامها كاسم
في الإسبانية، نتعامل مع الاختصارات ككلمات عادية. لا تحتاج إلى تهجئة الأحرف؛ بل تنطقها ككلمة واحدة 'I-VA'.
تجنب استخدام 'La IVA'
خطأ: “La IVA es cara.”
التصحيح: El IVA es caro. تذكر، الجنس يأتي من الكلمة المخفية 'Impuesto'، وليس من الحرف الأخير 'A'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.