كيف تقول "كانوا يتظاهرون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كانوا يتظاهرون” هي “hacían” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
التظاهر (hacerse + اسم)
أمثلة
Los chistes que contaban siempre hacían reír a la audiencia.
النكات التي كانوا يروونها كانت دائمًا تجعل الجمهور يضحك (كانت تسبب ضحك الجمهور).
Ustedes se hacían los dormidos para no ayudar.
كنتم تتظاهرون بالنوم حتى لا تضطروا للمساعدة. (استخدام انعكاسي: 'hacerse')
فعل Hacer مع المشاعر
عند استخدام فعل 'hacer' مع أسماء معينة (مثل reír أو llorar)، فإنه يعني التسبب في هذا رد الفعل. على سبيل المثال، 'hacían llorar' تعني 'كانوا يجعلون شخصًا يبكي'.
الصيغة الانعكاسية (Hacerse)
إذا رأيت 'se hacían'، فإنها غالبًا ما تغير المعنى إلى 'كانوا يتظاهرون بأنهم' أو 'كانوا يصبحون' شيئًا ما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.