كيف تقول "مُترجم كتابي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُترجم كتابي” هي “intérprete” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito un intérprete de español para mi cita médica.
أحتاج إلى مترجم فوري إسباني لموعدي الطبي.
Ella trabaja como intérprete en las Naciones Unidas.
إنها تعمل كمترجمة فورية في الأمم المتحدة.
El intérprete de señas fue de gran ayuda durante la conferencia.
كان المترجم الفوري للغة الإشارة عونًا كبيرًا خلال المؤتمر.
كلمة واحدة للجنسين
كلمة 'intérprete' لا يتغير آخرها. لإظهار الجنس، قم فقط بتغيير أداة التعريف 'el' أو 'la' قبلها: 'el intérprete' للرجل و 'la intérprete' للمرأة.
المنطوق مقابل المكتوب
بينما يستخدم الناس غالبًا 'traductor' لكل شيء، فإن 'intérprete' مخصصة تحديدًا للكلمات المنطوقة، بينما 'traductor' للنصوص المكتوبة.
تجنب 'intérpreta'
خطأ: “La intérpreta habla inglés.”
التصحيح: La intérprete habla inglés. (حتى للنساء، الكلمة تنتهي بـ 'e').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.