كيف تقول "منصة فيسبوك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منصة فيسبوك” هي “facebook” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?
هل رأيت ما نشرته ماريا على فيسبوك أمس؟
Tengo que revisar mi Facebook antes de irme a dormir.
يجب أن أتحقق من فيسبوكي قبل الذهاب إلى النوم.
Nuestra empresa usa Facebook para anunciar eventos.
تستخدم شركتنا فيسبوك للإعلان عن الفعاليات.
استخدام أداة التعريف
على الرغم من أن 'Facebook' اسم علم، إلا أن المتحدثين بالإسبانية غالبًا ما يستخدمون أداة التعريف المذكرة 'el' قبله: 'el Facebook'. هذا يجعله يبدو وكأنه كائن أو خدمة عامة، على غرار استخدامنا لـ 'الفيسبوك' في اللغة العربية.
استخدام حرف الجر الخاطئ
خطأ: “Publicar a Facebook (النشر *إلى* فيسبوك)”
التصحيح: Publicar en Facebook (النشر *في* فيسبوك). استخدم دائمًا 'en' عند الحديث عن إجراءات تحدث على المنصة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.