كيف تقول "هم سيصنعون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم سيصنعون” هي “harían” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si tuvieran el dinero, ellos harían un viaje alrededor del mundo.
لو كان لديهم المال، لقاموا برحلة حول العالم.
Ustedes harían mejor en llamarla antes de ir.
من الأفضل لكم أن تتصلوا بها قبل الذهاب.
¿Qué harían si se encontraran diez mil dólares en la calle?
ماذا سيفعلون لو وجدوا عشرة آلاف دولار في الشارع؟
صيغة الشرط (Conditional Tense)
صيغة 'harían' تعني 'هم سيفعلون' أو 'هم سيصنعون'. تُستخدم للحديث عن أفعال تعتمد على شرط (غالبًا ما تبدأ بـ 'si' بمعنى 'إذا').
جذر غير قياسي
على الرغم من أن المصدر هو 'hacer'، إلا أن صيغة الشرط تستخدم الجذر غير القياسي الخاص 'har-' قبل إضافة نهايات الشرط (-ía, -ías, -íamos, إلخ).
الخلط بين الجذور
خطأ: “أحيانًا ينسى المتعلمون الجذر غير القياسي ويقولون *hacerían*.”
التصحيح: الصيغة الصحيحة هي 'harían' (بحذف 'ce' وإضافة 'r') لأن صيغتي المستقبل والشرط لهذا الفعل غير قياسيتين.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.