كيف تقول "يعمل بالماء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يعمل بالماء” هي “hidráulico” — B1 مستوى.
أمثلة
Este camión utiliza un sistema hidráulico para levantar la carga.
تستخدم هذه الشاحنة نظامًا هيدروليكيًا لرفع الحمولة.
La energía hidráulica es limpia y renovable.
الطاقة الهيدروليكية (المائية) نظيفة ومتجددة.
Tuvimos que cambiar el aceite del gato hidráulico.
كان علينا تغيير الزيت في الرافعة الهيدروليكية.
مطابقة الاسم
مثل معظم الصفات الإسبانية التي تنتهي بـ -o، يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع جنس الشيء الذي تصفه. استخدم 'hidráulico' للأشياء المذكرة (el sistema) و 'hidráulica' للأشياء المؤنثة (la prensa).
الموقع بعد الاسم
في اللغة الإسبانية، تأتي الصفات التقنية مثل هذه دائمًا بعد الاسم الذي تصفه، على عكس اللغة الإنجليزية حيث تأتي 'hydraulic' أولاً.
حرف 'H' الصامت
خطأ: “idráulico”
التصحيح: hidráulico (حرف 'H' صامت دائمًا في الإسبانية، ولكنه يجب أن يُكتب!)
الخلط بين 'Hídrico' و 'Hidráulico'
خطأ: “El sistema hídrico del coche.”
التصحيح: El sistema hidráulico del coche. (استخدم 'hidráulico' للآلات والضغط، و 'hídrico' لموارد المياه العامة أو الترطيب.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.