كيف تقول "ينبغي أن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينبغي أن” هي “debería” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Deberías llamar a tu abuela más a menudo.
يجب عليك الاتصال بجدتك أكثر من ذلك.
Creo que debería estudiar más para el examen.
أعتقد أنه يجب عليّ الدراسة أكثر للامتحان.
No deberíamos comer tanto chocolate.
لا ينبغي أن نأكل الكثير من الشوكولاتة.
تقديم نصيحة لطيفة
Debería هي طريقة ألطف وأكثر تهذيبًا لتقديم النصيحة من debes (يجب عليك/يتعين عليك). فكر فيها كاقتراح لشيء ما بدلاً من إعطاء أمر.
يتبع دائمًا بفعل في صيغة المصدر
بعد debería (أو أي صيغة من deber)، يأتي الفعل التالي دائمًا في شكله الأساسي غير المتغير، والذي يسمى المصدر. على سبيل المثال، Deberías *llamar*، وليس Deberías llamas.
'Debería' مقابل 'Debo'
خطأ: “عندما أتحدث مع صديق، أقول له: `Debes estudiar más`.”
التصحيح: من الأفضل أن تقول: `Deberías estudiar más`. كلمة `debes` تبدو كالتزام قوي ('يجب عليك')، بينما `deberías` هو اقتراح ودي ('ينبغي عليك').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.