Wie sagt man "hydraulisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hydraulisch” ist “hidráulico” — B1 Niveau.
Beispiele
Este camión utiliza un sistema hidráulico para levantar la carga.
Dieser Lkw nutzt ein hydraulisches System, um die Ladung anzuheben.
La energía hidráulica es limpia y renovable.
Hydraulische (Wasser-)Kraft ist sauber und erneuerbar.
Tuvimos que cambiar el aceite del gato hidráulico.
Wir mussten das Öl im hydraulischen Wagenheber wechseln.
Anpassung an das Nomen
Wie die meisten spanischen Adjektive, die auf -o enden, muss sich dieses Wort nach dem Geschlecht des beschriebenen Dings richten. Verwende 'hidráulico' für maskuline Dinge (el sistema) und 'hidráulica' für feminine Dinge (la prensa).
Platzierung nach dem Nomen
Im Spanischen stehen technische Adjektive wie dieses fast immer nach dem Nomen, das sie beschreiben, im Gegensatz zum Deutschen, wo 'hydraulisch' davor steht (z.B. 'das hydraulische System').
Das stumme 'H'
Fehler: “idráulico”
Korrektur: hidráulico (Das 'H' ist im Spanischen immer stumm, muss aber geschrieben werden!)
Verwechslung mit 'Hídrico'
Fehler: “El sistema hídrico del coche.”
Korrektur: El sistema hidráulico del coche. (Verwende 'hidráulico' für Maschinen und Druck, und 'hídrico' für allgemeine Wasserressourcen oder Hydration.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.