Wie sagt man "ohne weiteres" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ohne weiteres” ist “fácilmente” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Puedes encontrar la información fácilmente en internet.
Sie können die Informationen leicht im Internet finden.
Aunque la tarea parecía difícil, la completamos fácilmente en una hora.
Obwohl die Aufgabe schwierig schien, haben wir sie in einer Stunde leicht erledigt.
Debido a su diseño intuitivo, el nuevo software se aprende fácilmente incluso por principiantes.
Aufgrund seines intuitiven Designs wird die neue Software selbst von Anfängern ohne Weiteres erlernt.
Die '-mente'-Regel
Im Spanischen entspricht die Endung '-mente' dem deutschen Adverbende '-lich' oder der Adverbform des Adjektivs. Sie wird an die weibliche Form eines Adjektivs angehängt (fácil ist eine Ausnahme, da es für Maskulinum und Femininum gleich ist).
Immer unveränderlich
Da 'fácilmente' ein Adverb ist, bleibt es immer gleich. Es passt sich niemals an ein maskulines oder feminines Substantiv oder ein Singular- oder Pluralverb an. Im Deutschen wird das Adjektiv dekliniert oder das Adverb bleibt unverändert, aber die spanische Form ist fix.
Vermischung von Adjektiv und Adverb
Fehler: “Hizo el ejercicio fácil.”
Korrektur: Hizo el ejercicio fácilmente. (Das Adverb 'fácilmente' wird benötigt, um zu beschreiben, *wie* er die Übung gemacht hat, nicht um das Substantiv 'ejercicio' zu beschreiben, wie es im Deutschen oft mit Adjektiven geschieht.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.