Wie sagt man "träne" auf Spanisch
Das spanische Wort für “träne” ist “lágrima” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Secó una lágrima de su mejilla.
Er wischte eine Träne von ihrer Wange.
Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.
Sie weinte Freudentränen, als sie die Nachricht erhielt.
Al vino se le forman lágrimas en la copa.
Der Wein bildet 'Tränen' (Schlieren) am Glas.
Genus von lágrima
Dieses Wort ist feminin. Benutze immer 'la' oder 'una' damit. Obwohl es wie die meisten femininen Wörter auf 'a' endet, vergessen es manche Leute, weil es ein 'physisches' Objekt ist.
Der Akzent
Die Betonung liegt auf dem ersten 'a' (lá-gri-ma). Da die Betonung drei Silben vom Ende entfernt ist, MUSS ein geschriebener Akzent stehen.
Weinen vs. Tränen
Fehler: “Mucho lágrima.”
Korrektur: Mucho llanto (oder) Muchas lágrimas. 'Llanto' bezieht sich auf das Weinen im Allgemeinen, 'lágrima' auf die tatsächlichen Flüssigkeitstropfen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.