Wie sagt man "unveröffentlicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unveröffentlicht” ist “inédito” — B1 Niveau.
Beispiele
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
Das Museum stellt ein unveröffentlichtes Gemälde von Picasso aus.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
Sie fanden mehrere unveröffentlichte Manuskripte im Keller.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
Die Band veröffentlichte ein Album mit unveröffentlichten Songs.
Anpassung an das Nomen
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, musst du die Endung ändern, um sie an das Nomen anzupassen, über das du sprichst: 'inédito' (männlich), 'inédita' (weiblich), 'inéditos' (männlich Plural) oder 'inéditas' (weiblich Plural).
Wortstellung
Normalerweise stellst du dieses Wort nach der Person oder Sache, die du beschreibst, z. B. 'un libro inédito' und nicht 'un inédito libro'.
Verwendung von 'nuevo' stattdessen
Fehler: “Es ist ein neues Buch von Cervantes.”
Korrektur: Es ist ein unveröffentlichtes Buch von Cervantes.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.