Inklingo

Comment dire "carbone" en espagnol

French → espagnol

carbono

kar-BOH-nohkaɾˈβono

nomB1standard
Utilisez « carbono » pour désigner l'élément chimique dans un contexte scientifique ou général, comme dans le tableau périodique.
Un tas de morceaux de charbon noirs et poreux sur fond blanc.

Exemples

El diamante es una forma de carbono puro.

Le diamant est une forme de carbone pur.

Debemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta.

Nous devons réduire notre empreinte carbone pour protéger la planète.

El carbono es la base de toda la vida en la Tierra.

Le carbone est la base de toute vie sur Terre.

Genre de 'carbono'

Comme il se termine par -o, c'est un nom masculin. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec lui, tout comme en français avec 'le carbone'.

Carbono vs. Carbón

Erreur : “Utiliser 'carbono' quand on veut dire 'charbon de bois' ou 'houille'.”

Correction : Utilisez 'carbono' pour l'élément chimique ou les sujets environnementaux, et 'carbón' pour la roche noire utilisée comme combustible ou pour un barbecue (l'équivalent de notre 'charbon').

carbón

nomC1standard
Employez « carbón » lorsque vous faites référence au carbone en tant que combustible (charbon) ou à sa forme cristalline, particulièrement dans un contexte moins strictement scientifique ou plus littéraire.

Exemples

El diamante es una forma cristalina del carbón puro.

Le diamant est une forme cristalline de carbone pur.

« Carbono » vs « Carbón » : Le choix crucial

La confusion la plus fréquente réside entre l'usage général de l'élément chimique (« carbono ») et son emploi pour désigner le combustible ou une forme spécifique (« carbón »). Pensez à « carbono » pour la science et « carbón » pour le charbon ou des contextes plus spécifiques.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.