Comment dire "héréditaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “héréditaire” est “genético” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El color de mis ojos es un rasgo genético.
La couleur de mes yeux est un trait génétique.
Los científicos están estudiando el código genético humano.
Les scientifiques étudient le code génétique humain.
Existe una predisposición genética a ciertas enfermedades.
Il existe une prédisposition génétique à certaines maladies.
Accord en genre
Ce mot se termine par -o, il doit donc se changer en -a si la chose qu'il décrit est féminine. Par exemple : 'el problema genético' (masculin) mais 'la herencia genética' (féminin). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: un trait génétique, une maladie génétique).
Placement du mot
En espagnol, ce mot se place presque toujours après la personne ou la chose qu'il décrit. Dites 'enfermedad genética', pas 'genética enfermedad'. En français, l'adjectif se place généralement après le nom, comme en espagnol, mais il existe des exceptions (ex: un grand homme, un homme grand).
Confusion avec 'genial'
Erreur : “Ese libro es muy genético.”
Correction : Ese libro es muy genial.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.