Inklingo

Comment dire "ils pardonnent" en espagnol

Le mot espagnol pour “ils pardonnent” est “disculpan” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolA2
verbA2
lâcher une faute ou un reproche
Une personne amicale souriant et faisant un signe de la main pour ignorer une petite tache sur une table pendant qu'une autre personne a l'air désolée.

Exemples

Ellos disculpan mi error.

Ils excusent mon erreur.

Mis jefes disculpan la tardanza.

Mes patrons excusent le retard.

Ellos se disculpan por el ruido.

Ils s'excusent pour le bruit.

Qui est excusé ?

Ce mot décrit ce que 'ils' sont en train de faire. S'ils s'excusent pour eux-mêmes, vous devez ajouter 'se' avant : 'Ellos se disculpan'.

S'excuser soi-même vs. Excuser les autres

Erreur : “Utiliser 'Ellos disculpan' pour dire 'Ils s'excusent'.”

Correction : Dites 'Ellos se disculpan'. Sans 'se', cela signifie qu'ils pardonnent l'erreur de quelqu'un d'autre, et non qu'ils admettent la leur.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.