Comment dire "peuvent" en espagnol
Le mot espagnol pour “peuvent” est “puedan” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que los estudiantes puedan resolver el problema.
J'espère que les étudiants pourront résoudre le problème.
No creo que ellas puedan llegar a tiempo.
Je ne crois pas qu'ils puissent arriver à l'heure.
Quizás no puedan terminar el proyecto hoy.
Peut-être ne pourront-ils pas finir le projet aujourd'hui.
Fonction du Subjonctif
"Puedan" est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée lorsqu'on exprime des souhaits, des nécessités, des doutes ou des sentiments subjectifs concernant la capacité d'un groupe (ellos/ellas/ustedes) à faire quelque chose.
Déclencher le Subjonctif
Recherchez des expressions qui indiquent une incertitude ou une influence, comme Espero que... (J'espère que...) ou Dudo que... (Je doute que...), suivies de que et d'une personne/groupe différente.
Utilisation de l'Indicatif
Erreur : “No creo que ellos *pueden* terminarlo.”
Correction : No creo que ellos *puedan* terminarlo. (Lorsqu'on exprime le doute ou l'incrédulité, l'espagnol exige la forme du subjonctif.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.