Comment dire "tout nouveau" en espagnol
Le mot espagnol pour “tout nouveau” est “inédito” — C1 niveau.
French → espagnolC1
adjectiveC1formal
Exemples
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
Nous sommes face à une situation inédite dans l'histoire du pays.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
L'athlète a réalisé un exploit jamais vu jusqu'à présent.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
L'entreprise a proposé une solution inédite au problème.
Exprimer l'unicité
Lorsqu'il décrit des événements, ce mot est plus fort que 'nuevo'. Il suggère que dans toute l'histoire, cela ne s'est jamais produit auparavant.
Confondre avec 'desconocido'
Erreur : “Es una situación desconocida.”
Correction : Es una situación inédita.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.