Come si dice "che diano" in spagnolo
La parola spagnola per “che diano” è “den” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es necesario que los estudiantes den sus nombres antes de entrar.
È necessario che gli studenti diano i loro nomi prima di entrare.
¡Que den la bienvenida a los nuevos vecinos!
Che diano il benvenuto ai nuovi vicini!
Denme cinco minutos, por favor. (Ustedes command)
Date/Dategli cinque minuti, per favore. (Voi, comando formale)
Il Fattore Scatenante del Congiuntivo
'Den' si usa quando la parte principale della frase esprime un desiderio, dubbio, necessità o emozione riguardo a ciò che 'loro' o 'voi' dovete fare. Cercate frasi chiave come 'È importante che...' o 'Dubito che...'
Comando Formale
'Den' è il modo formale per dire a un gruppo di persone ('ustedes') di 'Dare!' o di iniziare un'azione: '¡Den un paso adelante!' (Fate un passo avanti!)
Confondere il Congiuntivo con l'Indicativo
Errore: “Dudo que ellos dan el dinero. (Uso della forma presente regolare 'dan')”
Correzione: Dudo que ellos den el dinero. (Il dubbio richiede la forma verbale speciale 'den'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.