Come si dice "ecc." in spagnolo
La parola spagnola per “ecc.” è “etc.” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
En el mercado compramos frutas: manzanas, peras, naranjas, etc.
Al mercato abbiamo comprato frutta: mele, pere, arance, ecc.
Necesitas traer papel, lápiz, tijeras, etc., para la clase de arte.
Devi portare carta, una matita, forbici, ecc., per la lezione d'arte.
La conferencia trató sobre tecnología, innovación, seguridad, etc.
La conferenza riguardava tecnologia, innovazione, sicurezza, ecc.
Usa sempre il punto
Anche se rappresenta una parola intera (etcétera), devi sempre includere il punto alla fine: 'ecc.'.
Non dire 'e' prima
In spagnolo, l''et' in 'etc.' significa già 'e' (dal latino). Dire 'y etc.' è come dire 'e e così via', quindi usa semplicemente 'etc.' da solo.
La trappola della 'e'
Errore: “Compré pan, leche, y etc.”
Correzione: Compré pan, leche, etc. (Non usare 'y' prima di 'etc.')
Punti doppi
Errore: “Me gusta el azul, rojo, etc..”
Correzione: Me gusta el azul, rojo, etc. (Se 'etc.' è alla fine di una frase, il suo punto funge anche da punto finale della frase.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.