Come si dice "essi convertono" in spagnolo
La parola spagnola per “essi convertono” è “convierten” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los paneles solares convierten la luz del sol en electricidad.
I pannelli solari convertono la luce del sole in elettricità.
Ellos convierten el garaje en una oficina.
Stanno trasformando il garage in un ufficio.
Ustedes convierten cada problema en una oportunidad.
Voi trasformate ogni problema in un'opportunità.
La regola dei verbi 'a stivale' (o 'a scarpa')
Questa parola presenta un cambio ortografico dove la 'e' diventa 'ie' (e.g., convierten). Questo accade nella forma di 'loro/voi' ma non nella forma di 'noi' (convertimos), proprio come in italiano con verbi come potere (loro possono, noi possiamo).
Chi sta compiendo l'azione?
La desinenza '-en' indica che più di una persona o cosa (loro/voi) sta compiendo l'azione al presente. In italiano, questo corrisponde alla terza persona plurale ('essi/loro') o alla seconda persona plurale ('voi').
Dimenticare la 'i'
Errore: “converten”
Correzione: convierten - Ricorda che la 'e' tonica ama espandersi in 'ie' quando è accentata, simile a come in italiano alcuni verbi cambiano la vocale tonica (es. *dormire* -> *dormono*).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.