Come si dice "ha perseverato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha perseverato” è “insistió” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él insistió en pagar la cena.
Ha insistito per pagare la cena.
Ella insistió en que todo estaba bien.
Ha insistito che tutto andava bene.
Usted insistió mucho ayer.
Lei (formale) ha insistito molto ieri.
La connessione con 'En'
In spagnolo, si segue quasi sempre questo verbo con la preposizione 'en' quando si vuole specificare su cosa la persona ha insistito. In italiano useremmo 'a' o 'per' (insistere a fare qualcosa, insistere per qualcosa).
Sottolinea la desinenza
L'accento grafico sulla 'ó' indica che si deve enfatizzare l'ultima sillaba: een-sees-TYOH. Questo segna l'azione come un passato concluso (Pretérito Indefinido).
Usare 'de' invece di 'en'
Errore: “Insistió de ir.”
Correzione: Insistió en ir. In spagnolo, si insiste 'in' (su) certe cose, non 'di' (de).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.