Come si dice "iconico" in spagnolo
La parola spagnola per “iconico” è “mítico” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El unicornio es un animal mítico.
L'unicorno è un animale mitico.
Fuimos a un bar mítico en el centro de Madrid.
Siamo andati in un bar leggendario nel centro di Madrid.
Ese grupo de rock dio un concierto mítico en los años 80.
Quella rock band ha tenuto un concerto iconico negli anni '80.
Concordanza di Genere e Numero
Ricorda che 'mítico' deve concordare con l'oggetto che descrive. Usa 'mítica' per parole femminili (una criatura mítica) e 'míticos/as' per i plurali. In italiano, l'aggettivo concorda con il nome: 'un animale mitico', 'una creatura mitica', 'animali mitici', 'creature mitiche'.
Ordine delle Parole
Questa parola di solito viene dopo il sostantivo che descrive, come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo (un viaje mítico). In italiano, l'ordine è simile: 'un viaggio mitico'.
Confusione con 'Místico'
Errore: “Ese santo era muy mítico.”
Correzione: Ese santo era muy místico. 'Mítico' significa leggendario/fittizio, mentre 'místico' si riferisce al misticismo spirituale. In italiano, 'mitico' si riferisce a leggende o personaggi famosi, mentre 'mistico' si riferisce a pratiche spirituali o esoteriche.
Mancanza dell'Accento
Errore: “mitico”
Correzione: mítico. L'accento sulla prima 'i' è obbligatorio perché l'accento tonico cade sulla terzultima sillaba. In italiano, la parola 'mitico' ha l'accento sulla 'i' (mì-ti-co), quindi la pronuncia è simile.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.