Come si dice "mi affrettai" in spagnolo
La parola spagnola per “mi affrettai” è “corrí” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ayer corrí cinco kilómetros en el parque.
Ieri corsi cinque chilometri nel parco.
Corrí para no perder el tren.
Corsi per non perdere il treno.
Corrí la cortina para que entrara la luz.
Feci scorrere la tenda per far entrare la luce.
L'accento grafico è importante
L'accento sulla 'í' ti dice che questa azione è avvenuta nel passato e che devi enfatizzare la fine della parola quando parli. In italiano, la coniugazione del passato remoto ('corsi') ha già questa enfasi finale, ma in spagnolo l'accento è cruciale per distinguere la prima persona singolare del passato remoto dal presente ('corro').
Azioni Concluse
Usa 'corrí' quando parli di un momento specifico in cui hai corso che ha un inizio e una fine chiari (come 'ieri' o 'alle 17:00'). Questo corrisponde all'uso del passato remoto in italiano (es. 'corsi').
Dimenticare l'accento
Errore: “Yo corri ayer.”
Correzione: Yo corrí ayer. Senza l'accento, la parola non esiste in spagnolo! È come scrivere 'io corro' (presente) invece di 'io corsi' (passato).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.