Inklingo

Come si dice "orientale" in spagnolo

Italian → spagnolo

asiático

adjetivoA1general
Si usa per riferirsi a tutto ciò che proviene o riguarda il continente asiatico, specialmente in riferimento alla cultura, alla geografia o alla cucina.

Esempi

Me encanta la comida asiática.

Adoro il cibo asiatico.

oriental

o-ryen-TAHLoɾjenˈtal

adjetivoA2general
Si usa principalmente per indicare una posizione geografica specifica, come i paesi situati a est in generale, ma è meno comune di 'asiático' per riferirsi a tutto il continente.
Un sole giallo vibrante che sorge su un calmo orizzonte oceanico blu.

Esempi

Japón es un país oriental.

Il Giappone è un paese orientale.

Me encanta la comida oriental.

Adoro il cibo orientale/asiatico.

Los orientales están orgullosos de su país.

Gli uruguaiani sono orgogliosi del loro paese.

Unica parola per entrambi i generi

Questa parola non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. Si può dire 'el hombre oriental' e 'la mujer oriental', proprio come in italiano ('l'uomo orientale', 'la donna orientale').

Non confondere con 'occidental'

Errore: “Usare 'oriental' per intendere Occidentale.”

Correzione: Ricorda: 'Oriental' è Est (dove sorge il sole), 'Occidental' è Ovest (dove tramonta il sole). In italiano è lo stesso: 'orientale' vs 'occidentale'.

oriental

o-ryen-TAHLoɾjenˈtal

sustantivoB1general
Come sostantivo, 'oriental' si riferisce a una persona proveniente dall'Estremo Oriente o da una regione orientale, ma il suo uso può essere considerato obsoleto o potenzialmente offensivo in alcuni contesti moderni.
Un sole giallo vibrante che sorge su un calmo orizzonte oceanico blu.

Esempi

Los orientales están orgullosos de su país.

Gli uruguaiani sono orgogliosi del loro paese.

Japón es un país oriental.

Il Giappone è un paese orientale.

Me encanta la comida oriental.

Adoro il cibo orientale/asiatico.

Unica parola per entrambi i generi

Questa parola non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. Si può dire 'el hombre oriental' e 'la mujer oriental', proprio come in italiano ('l'uomo orientale', 'la donna orientale').

Non confondere con 'occidental'

Errore: “Usare 'oriental' per intendere Occidentale.”

Correzione: Ricorda: 'Oriental' è Est (dove sorge il sole), 'Occidental' è Ovest (dove tramonta il sole). In italiano è lo stesso: 'orientale' vs 'occidentale'.

Confusione tra 'asiático' e 'oriental'

L'errore più comune è usare 'oriental' quando si intende l'intero continente asiatico o le sue culture in generale. Nella maggior parte dei casi, 'asiático' è la scelta più appropriata e neutra per riferirsi a ciò che proviene dall'Asia.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.