Come si dice "pretenderei" in spagnolo
La parola spagnola per “pretenderei” è “pediría” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo pediría una pizza si tuviéramos hambre.
Ordinerei una pizza se avessimo fame.
Él te pediría ayuda si no fuera tan orgulloso.
Ti chiederebbe aiuto se non fosse così orgoglioso.
Si fuera usted, pediría hablar con el gerente.
Se fossi in te, chiederei di parlare con il direttore.
La forma del Condizionale ('Would')
Questa parola è la forma condizionale di 'pedir'. Si usa per esprimere ciò che faresti in una certa situazione o per essere più cortesi quando si richiede qualcosa.
Soggetto Doppio
In spagnolo, 'pediría' può significare sia 'io chiederei' che 'lui/lei/Lei chiederebbe'. Di solito si capisce chi è il soggetto dal contesto della conversazione.
Pedir vs. Preguntar
Errore: “Usare 'pediría' per fare una domanda per ottenere un'informazione.”
Correzione: Si usa 'preguntar' per le domande e 'pedir' per le richieste. Si dice 'Le preguntaría la hora' (Gli chiederei l'ora) ma 'Le pediría un favore' (Gli chiederei un favore).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.