Come si dice "proseguirà" in spagnolo
La parola spagnola per “proseguirà” è “continuará” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La lluvia continuará durante toda la noche.
La pioggia continuerà per tutta la notte.
El profesor continuará la lección mañana.
Il professore continuerà la lezione domani.
Esta historia continuará en el próximo capítulo.
Questa storia continuerà nel prossimo capitolo.
L'accento grafico
L'accento sulla 'á' ti dice di enfatizzare l'ultima sillaba. Senza l'accento, 'continuara' significa qualcosa di totalmente diverso, come un augurio o una situazione ipotetica.
Chi lo sta facendo?
Questa forma specifica si usa per 'lui', 'lei', 'esso/essa' o 'Lei' (formale). Ad esempio, 'él continuará' (lui continuerà) o 'la vida continuará' (la vita continuerà).
Mancanza dell'accento
Errore: “Scrivere 'continuara' quando si intende 'continuerà'.”
Correzione: Usa 'continuará' per il futuro. 'Continuara' (senza accento) si usa per situazioni ipotetiche o immaginarie (simile al congiuntivo imperfetto italiano, ma qui è l'indicativo imperfetto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.