Come si dice "stai leggendo" in spagnolo
La parola spagnola per “stai leggendo” è “lees” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Qué lees en tu tiempo libre?
Cosa leggi nel tuo tempo libero?
Si lees este libro, entenderás la historia.
Se leggi questo libro, capirai la storia.
Parece que lees la mente, porque justo iba a preguntar eso.
Sembra che tu legga nel pensiero, perché stavo giusto per chiederlo.
Uso del 'Tu'
'Lees' è la forma che usi quando parli direttamente a un amico, un familiare o un bambino (il 'tu' italiano). Se stai parlando con qualcuno in modo formale (come un capo o uno sconosciuto), useresti 'usted lee' (Lei legge).
Leggere come Azione Continua
In spagnolo, 'lees' può significare sia 'tu leggi' (abitualmente) sia 'tu stai leggendo' (in questo momento). Di solito non hai bisogno del verbo ausiliare 'estar' a meno che tu non voglia enfatizzare la natura continua dell'azione: 'Estás leyendo'.
Dimenticare l'accento sul participio passato
Errore: “He leido (Ho letto)”
Correzione: He leído. L'accento sulla 'i' è cruciale per separare le vocali e assicurare che la parola abbia due sillabe (le-í-do), non una (lei-do), come potrebbe accadere in italiano se non si fa attenzione alla pronuncia.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.