Come si dice "voi guardiate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi guardiate” è “vean” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que ellos vean la diferencia entre los dos modelos.
Spero che loro vedano la differenza tra i due modelli.
¡Vean este video antes de empezar la reunión!
Guardate questo video prima di iniziare la riunione!
Tal vez ustedes vean la solución más rápido que yo.
Forse voi (formale) vedrete la soluzione più velocemente di me.
Il Grilletto del Congiuntivo
Si usa 'vean' (la forma speciale per i desideri) quando la prima parte della frase esprime un desiderio, un dubbio, un'emozione o un comando rivolto a 'loro' o a 'voi' (formale). Per esempio: 'Dudo que vean el partido' (Dubito che vedano la partita).
Comando Formale Plurale
'Vean' è il modo formale per dire a un gruppo di persone ('ustedes') di vedere o guardare qualcosa. È cortese e solitamente usato in contesti professionali o istruttivi: 'Vean la pantalla' (Guardate lo schermo).
Confondere Indicativo e Congiuntivo
Errore: “Espero que ellos ven el error.”
Correzione: Espero que ellos vean el error. (Il verbo dopo 'spero' ha bisogno della forma speciale, 'vean', non del presente indicativo 'ven', come in italiano 'spero che vedano' e non 'spero che vedono').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.