「デザイナー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “デザイナー” です “diseñador” — 「diseñador」は、グラフィック、ファッション、ウェブなど、特定の分野でデザインを専門とする職業人を指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
diseñador
名詞A2一般的
「diseñador」は、グラフィック、ファッション、ウェブなど、特定の分野でデザインを専門とする職業人を指す場合に最も一般的に使われます。
例文
Mi hermano es un gran diseñador gráfico.
私の兄は素晴らしいグラフィックデザイナーです。
creativo
/kreh-ah-TEE-boh//kɾeaˈtiβo/
名詞B2やや専門的
「creativo」は、広告代理店やマーケティング部門などで、新しいアイデアを生み出す役割を持つ人を指す場合に用いられます。職業名というよりは、その人の持つ「創造性」や「役割」に焦点を当てた表現です。
例文
El creativo de la agencia presentó una campaña increíble.
その代理店のクリエイティブ（担当者）は素晴らしいキャンペーンを発表しました。
Trabajo como creativo en una empresa de videojuegos.
私はビデオゲーム会社でクリエイティブとして働いています。
「diseñador」と「creativo」の使い分け
多くの学習者は、単に「デザインをする人」という理由で「diseñador」を使いがちですが、「creativo」はより広範な意味で「創造的な役割を担う人」を指します。専門分野のデザイン職なら「diseñador」、アイデア発想や企画担当なら「creativo」と考えると分かりやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。