「（彼らは）～したものだった」のスペイン語
のスペイン語は “（彼らは）～したものだった” です “solían” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Mis padres solían ir al cine todos los sábados.
私の両親は毎週土曜日に映画を見に行ったものでした。
Antes, los vecinos solían dejar las puertas abiertas.
以前は、近所の人たちはドアを開けっ放しにしていることがよくありました。
En esa época, ellos solían viajar mucho por trabajo.
その頃、彼らは仕事でよく旅行する習慣がありました。
常に相棒が必要
動詞 'solían'（またはあらゆる形での 'soler'）は助動詞的な役割を果たすため、直後に必ず動詞の原形（例: 'solían ir', 'solían hablar'）が続かなければなりません。
線過去形（Imperfecto）
'Solían' は線過去形（Imperfecto）の活用形の一つで、過去における継続的な状態、習慣、繰り返された行動を、明確な終了時点なしに描写するのに使われます。
'soler' だけで使うこと
間違い： “Ellos solían.”
正しい表現： Ellos solían [comer] o [visitar]。'Solían' は意味を完成させるために、主要な動作動詞を必要とします。
'Soler' と 'Ser' の混同
間違い： “学習者は 'solía' を動詞 'ser'（～である）の活用形と混同することがあります。”
正しい表現： 'Soler' は習慣についてのみ述べるのに対し、'ser' は永続的な特性について述べることを覚えておきましょう。'Solían' は強い「L」の音で発音されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。