「殺すつもりだ」のスペイン語
のスペイン語は “殺すつもりだ” です “mataré” — A2 レベル.
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Si me sigues molestando, juro que te mataré.
もし私をからかい続けるなら、あなたを殺すと誓うよ。
Esta noche me mataré de cansancio estudiando para el examen.
今夜、試験勉強で疲れ果てて死ぬだろう。（比喩的）
Mañana, con esta estrategia, mataré dos pájaros de un tiro.
明日、この戦略で一石二鳥を達成するだろう。（慣用句）
未来形の構造
スペイン語の未来形は簡単です！常に動詞の不定詞全体（matar）から始め、その後に特別な未来の語尾（-é, -ás, -áなど）を付けます。「Mataré」は「私は殺すだろう（matarする）」という意味です。
未来の意図の表現
「mataré」は「殺すだろう」を意味しますが、スペイン語では、より近い未来の計画については、より単純な構造である「ir a + 不定詞」（Voy a matar）を頻繁に使用し、「mataré」はより遠い予測や劇的な発言のために取っておかれます。
未来形と条件形を混同する
間違い： “「mataré」（殺すだろう）と言いたいのに「mataría」（殺すだろうに/殺すはずだった）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「yo」の未来形の語尾は常に「-é」（mataré）であり、条件法（もし～するなら）は常に「-ía」（mataría）であることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。