「炭素」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “炭素” です “carbono” — 化学元素としての「炭素」を指す最も一般的で標準的な言葉です。科学的な文脈や一般的な会話で広く使われます。.
Japanese → スペイン語
carbono
kar-BOH-nohkaɾˈβono
sustantivoB1general
化学元素としての「炭素」を指す最も一般的で標準的な言葉です。科学的な文脈や一般的な会話で広く使われます。
例文
El diamante es una forma de carbono puro.
ダイヤモンドは純粋な炭素の一形態です。
Debemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta.
地球を守るために、我々のカーボンフットプリント（炭素排出量）を削減しなければなりません。
El carbono es la base de toda la vida en la Tierra.
炭素は地球上のすべての生命の基礎です。
'carbono'の性
語尾が-oで終わるため、男性名詞です。常に定冠詞 'el' または不定冠詞 'un' を伴って使用する必要があります。
carbonoとcarbónの使い分け
間違い： “'石炭'を意味するのに'carbono'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 化学元素や環境に関する話題では'carbono'を使い、燃料として使われる黒い岩やバーベキュー用の炭を指す場合は'carbón'を使用します。
carbón
sustantivoC1general
「炭素」が特に固体燃料としての「石炭」や、燃焼によって生じる「炭」を指す場合に用いられることがあります。化学元素としては「carbono」が優先されます。
例文
El diamante es una forma cristalina del carbón puro.
ダイヤモンドは純粋な炭素の結晶形です。
「carbono」と「carbón」の混同について
学習者が最もよく間違えるのは、化学元素としての「炭素」を指す場合に「carbón」を使ってしまうことです。単に「炭素」と言いたい場合は、原則として「carbono」を使用してください。「carbón」は燃料の石炭や炭を指すことが多いです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。