「私たちが〜すること」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが〜すること” です “terminemos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
願望、必要性、または疑念を表現するとき
例文
¡Terminemos este informe antes de irnos!
立ち去る前にこのレポートを終えましょう！
Espero que terminemos de pintar la casa este fin de semana.
今週末に家のペンキ塗りを終えられたらいいのですが。
No terminemos la conversación con una pelea.
口論で会話を終わらせるのはやめましょう。
「〜しましょう」の命令形
スペイン語で「Let's [do something]」（〜しましょう）と言いたい場合、動詞の接続法現在（現在完了形ではない）の「nosotros」（私たち）の形を使います。『terminar』の場合は『terminemos』となります。
接続法の使用
『terminemos』は、願望、疑念、または必要性を含む表現（私たちに関すること）の後に続く特別な動詞の形でもあります。例えば、『Quiero que terminemos』（私たちが終えることを望む）のように使います。
「〜しましょう」の命令形の混同
間違い： “素早く直接的な命令で『terminemos』の代わりに『vamos a terminar』を使ってしまうこと。”
正しい表現： 『vamos a terminar』は「私たちは〜するつもりだ」という意味ですが、『terminemos』は「〜しましょう！」と言うための、より直接的で会話的な言い方です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。