「私は～だった／～した／～と感じた」のスペイン語
のスペイン語は “私は～だった／～した／～と感じた” です “tuve” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
経験、感情、病気、反応
例文
Tuve mucho miedo durante la película.
映画の間、とても怖かったです。
Ayer tuve un día excelente.
昨日は素晴らしい一日でした。
Tuve suerte y encontré las llaves.
運が良く、鍵を見つけました。
感情を表す際の 'Tener' の使い方
スペイン語では、空腹や喉の渇き、恐怖などの感情を「持っている (have)」と表現します。英語のように「I was hungry」と ser や estar を使う代わりに、「私は空腹を持っていた」(tuve hambre) と言います。
'I was scared' を文字通り訳してしまうこと
間違い： “Yo estuve miedo.”
正しい表現： Yo tuve miedo. 多くの一般的な感情や状態を表す際には、`tener` + 名詞のパターンを覚えておきましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。