「私を信じること」のスペイン語

のスペイン語は “私を信じること” です “creerme” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

creerme

VerbA1

話者が信じられる対象である場合

Tienes que creerme; no estoy mintiendo.

君は私を信じなければならない。嘘をついているわけではないんだ。

Decidió no creerme después de todo lo que pasó.

起こったことの全ての後で、彼は私を信じないことに決めた。

Si vas a hacer el proyecto, debes creerte capaz de terminarlo.

もしそのプロジェクトをやるつもりなら、それを終える能力が自分にあると信じなければならない。（注：ここでは二人称単数（tú）の形である'creerte'が使われています。）

この単語は、基本動詞 'creer'（信じる）に代名詞 'me'（私を）が語尾に付いた形です。この構造は、動詞が他の動詞（'poder' や 'tener que' など）に続く場合によく見られます。

動詞が活用される場合（例：Yo no me lo creo / 私はそれを信じない）、'me' は前に移動します。付着形（'creerme'）が使われるのは、不定詞、動名詞、そして肯定命令形の時だけです。

間違い： “「私を信じろ！」と言うときに 'Cree me' や 'Creeme' を使うこと。”

正しい表現：正しい肯定命令形は '¡Créeme!' です。命令形に一つ以上の代名詞を付加する場合、動詞本来の強勢を保つためにアクセント記号を追加する必要があることがよくあります。