「～したものだ」のスペイン語
のスペイン語は “～したものだ” です “solía” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
De niño, yo solía jugar en este parque todos los días.
子供の頃、私は毎日この公園で遊んだものでした。
Mi abuela solía contarnos cuentos antes de dormir.
祖母は寝る前に私たちにおとぎ話を語ったものでした。
Antes, la gente solía escribir cartas, pero ahora usan el correo electrónico.
以前は人々は手紙を書いたものでしたが、今はEメールを使います。
「～したものだった」について話す
「solía」は動詞「soler」から来ており、過去に繰り返し起こったことや長期間真実であったことを話すための必須表現です。これはスペイン語で「I used to」や「he/she used to」に相当します。
常に他の動詞が続く
「solía」の後には、必ず他の動詞の基本的な「-ar」「-er」「-ir」形を続けます。例えば、「solía comer」（食べる習慣があった）、「solía jugar」（遊ぶ習慣があった）などです。
「不規則」な動詞
動詞「soler」は特殊で、すべての時制で使われるわけではありません。現在形（suelo）か過去未完了形（solía）で使われることがほとんどです。点過去や未来形などの他の形は非常に稀です。
過去時制の混同
間違い： “Ayer solía comer pizza.”
正しい表現： Ayer comí pizza. 「solía」は、昨日起こった単一の出来事ではなく、時間をかけた習慣を表します。「昨日食べた」という一度きりの過去の出来事には、「comí」のような別の過去時制を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。