「彼らは信じていた」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは信じていた” です “creían” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
過去においてある集団が持っていた考えや意見を指す場合
例文
Ellos creían que la Tierra era plana.
彼らは地球は平らだと信じていた。
Mis padres creían en mis sueños.
私の両親は私の夢を信じてくれていた。
Ustedes creían que no íbamos a venir.
あなたたち（複数）は私たちが来ないと思っていた。
背景としての過去形（線過去）
「creían」は、単一の出来事ではなく、過去に継続していた精神状態や信念を描写するときに使用します。これは日本語の「〜していた」という継続のニュアンスに近いです。
アクセント記号について
「creían」の「í」には必ずアクセント記号が必要です。これにより、「e」と「i」が2つの別々の音として発音されることを保証します（二重母音を破る）。
creían と creyeron の使い分け
間違い： “誰かが長い間感じていたこと（信念）を説明するのに「creyeron」（点過去）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 継続的な思考には「creían」（線過去）を使います。「Creyeron」は、ある特定の瞬間に何かを信じ始めた、または真実を知った、という場合に使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。