「私たちは～という印象を抱いていた」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは～という印象を抱いていた” です “creíamos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Creíamos que la tienda estaba abierta.
私たちは店が開いていると思っていました。
De niños, creíamos en la magia.
子供の頃、私たちは魔法を信じていました。
Creíamos que no venías.
あなたは来ないという印象を持っていました。
「～したものだ」という過去の表現
この単語は「線過去（imperfecto）」形を使っており、過去のある期間にわたる思考状態や信念を説明するのに最適です。日本語の「～していた」「～したものだ」に近いです。
アクセント記号を忘れないこと
間違い： “creiamos”
正しい表現： creíamos ('í'のアクセント記号は、'e'と'i'の音を分離して発音するために必要です。日本語学習者にとっては、母音の連続をはっきり区別する点で重要です。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。