「私は約束した」のスペイン語
のスペイン語は “私は約束した” です “prometí” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
過去に自分の言葉を伝えた行為
例文
Le prometí a mi madre que volvería temprano.
私は母に早く帰ると約束しました。
Prometí no contarle a nadie nuestro secreto.
私は誰にも私たちの秘密を話さないと約束しました。
Cuando era niño, prometí que viajaría por el mundo.
子供の頃、世界を旅すると約束しました。
主語の特定
'prometí' は語尾が -í で終わるため、常に「私 (yo)」が約束をしたことを意味します。'Yo prometí'と言う必要はありませんが、強調したい場合は'Yo'を使っても構いません。
点過去形（Pretérito）
この形は、約束が過去のある特定の時点で一度だけ行われ、完全に完了したことを示します。スイッチを入れるように、一度きりの完了した動作です。
点過去形と線過去形の違い
間違い： “約束が一度きりの特定の出来事であったにもかかわらず 'prometía' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 昨日約束した、といった完了した動作には 'prometí' を使います。'Prometía' は「私はよく約束していた」や「私は約束している最中だった」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。