How to Say "그들이 좋아했다" in Spanish
The Spanish word for “그들이 좋아했다” is “gustaban” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
A mis hijos les gustaban mucho los dinosaurios cuando eran pequeños.
내 아이들은 어렸을 때 공룡을 아주 좋아했다(습관적으로).
Antes, no me gustaban las verduras, pero ahora sí.
전에는 채소를 좋아하지 않았지만, 지금은 좋아한다.
Ellos viajaban a la costa porque les gustaban las olas grandes.
그들은 큰 파도를 좋아했기 때문에 해안으로 여행을 갔다.
거꾸로 작동하는 동사
스페인어에서 'gustar' 동사는 문자 그대로 '즐거움을 주다'라는 뜻입니다. 좋아하는 대상(예: '공룡')이 행동을 하는 주체이므로, 누가 즐거움을 느끼는지를 나타내기 위해 작은 단어('les' 또는 'me')가 필요합니다.
복수 주어 규칙
'gustaban'은 '-an'으로 끝나기 때문에, 좋아하는 대상이 복수(예: '장난감들' 또는 '영화들')임을 의미합니다. 단수 대상이라면 'gustaba'를 사용했을 것입니다.
반과거 시제 (습관적인 과거)
이 형태는 과거에 반복적으로, 지속적으로 또는 일반적으로 일어났던 일, 예를 들어 과거의 선호도('그들은 좋아하곤 했다')나 묘사('꽃들이 아름다웠다')를 알려줍니다.
간접 목적격 대명사 누락
Mistake: “Ellos gustaban los libros. 라고 사용하는 것.”
Correction: 올바른 구조는 'A ellos les gustaban los libros.'입니다. 'A ellos'를 언급하더라도, 누가 좋아하는지를 나타내기 위해 대명사 'les'를 반드시 포함해야 합니다.
잘못된 과거 시제 사용
Mistake: “습관적인 좋아함을 나타내기 위해 'gustaron'(단순 과거)을 사용하는 것.”
Correction: 일반적이거나 반복적인 과거의 선호도를 나타낼 때는 'gustaban'(반과거)을 사용하세요. 'Gustaron'은 단 한 번 완료된 사건에 사용됩니다('내가 준 선물을 그들은 한번 좋아했다').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.