How to Say "기겁했다" in Spanish
The Spanish word for “기겁했다” is “asustó” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
(그/그녀/그것/당신-존칭) 갑자기 놀랐다
Examples
Se asustó cuando vio su propio reflejo en la oscuridad.
그/그녀는 어둠 속에서 자신의 반사된 모습을 보고 놀랐다.
Ella se asustó mucho al ver la película de terror.
그녀는 공포 영화를 보다가 매우 겁먹었다.
Usted se asustó cuando el coche frenó de golpe.
차가 갑자기 브레이크를 밟았을 때 당신(존칭)은 기겁했다.
'Se' 대명사의 사용
'asustó'와 대명사 'se'(se asustó)를 함께 사용하면, 다른 사람을 놀라게 하는 것에서 자신이 놀라게 되는 것으로 의미가 바뀝니다. 이는 주어가 그 행동을 경험했음을 나타냅니다. 한국어에서는 '놀라다'처럼 자동사로 표현하거나, '나는 놀랐다'와 같이 주어가 직접 경험하는 것을 나타내는 것과 유사합니다.
'Se'를 빠뜨리는 것
Mistake: “나는 '놀랐다'라고 말하고 싶을 때 'Yo asusté'라고 말했다.”
Correction: 'Yo me asusté'라고 말해야 합니다. 'Yo asusté'라고 말하면 '나는 다른 사람을 놀라게 했다'는 뜻이 됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.