How to Say "나는 애썼다" in Spanish
The Spanish word for “나는 애썼다” is “trabajé” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ayer trabajé diez horas en la oficina.
어제 사무실에서 10시간 일했습니다.
Trabajé mucho para terminar el proyecto a tiempo.
제시간에 프로젝트를 끝내기 위해 열심히 일했습니다.
Cuando era estudiante, trabajé en un restaurante.
학생 때 식당에서 일했습니다.
단순 과거 시제 (Pretérito Indefinido)
'trabajé'는 단순 과거 시제(스페인어로는 Pretérito Indefinido라고 함)로, '어제' 또는 '지난주'와 같이 과거의 특정 시점에 시작해서 완료된 행동에 사용됩니다.
악센트 부호의 중요성
'é' 위의 악센트 부호는 매우 중요합니다! 이 부호는 행동이 과거에 일어났으며 말하는 사람이 'yo'(나)임을 나타냅니다. 이 부호가 없으면 'trabaje'는 '나는 일한다' 또는 '(내가) 일하도록' (특수한 동사 형태)라는 의미가 됩니다.
단순 과거 vs. 불완료 과거
Mistake: “특정하게 완료된 행동에 'trabajaba'를 사용하는 경우.”
Correction: 작업이 언제 완료되었는지 정확히 명시할 때는 'trabajé'(단순 과거)를 사용합니다 (예: 'Ayer trabajé' - 어제 일했습니다). 과거에 지속되었던 습관이나 배경 상황을 묘사할 때는 'trabajaba'(불완료 과거)를 사용합니다 (예: 'Antes trabajaba allí' - 전에는 거기서 일하곤 했습니다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.