How to Say "세게 부딪혔다" in Spanish
The Spanish word for “세게 부딪혔다” is “golpeó” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
Examples
El coche rojo golpeó el muro de contención.
빨간 차가 방호벽에 부딪혔다.
Ella golpeó la mesa con el puño de la frustración.
그녀는 좌절감에 주먹으로 테이블을 쳤다.
El viento fuerte golpeó la puerta hasta que se abrió.
강한 바람이 문을 세게 쳐서 열리게 했다.
과거에 완료된 동작
'golpeó'는 단순 과거 시제(preterite)입니다. 이 형태는 과거의 특정 시점에 한 번 일어나 완전히 끝난 '치다'라는 동작을 나타냅니다.
단순 과거(Preterite) vs. 불완료 과거(Imperfect)
Mistake: “단일한 동작에 대해 'golpeó'(단순 과거) 대신 'golpeaba'(불완료 과거)를 사용하는 것.”
Correction: 동작이 한 번의 완료된 사건이었다면 'golpeó'를 사용하세요('그는 드럼을 한 번 쳤다'). 반복적이거나 배경으로 진행 중인 동작이었다면 'golpeaba'를 사용하세요('그는 드럼을 치곤 했다').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.