How to Say "hiv" in Spanish
The Spanish word for “hiv” is “VIH” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El médico me pidió una prueba del VIH.
의사 선생님이 HIV 검사를 요청했어요.
Hoy en día, existen muchos tratamientos para el VIH.
요즘은 HIV 치료법이 많이 나와 있습니다.
La prevención del VIH es fundamental para la salud pública.
HIV 예방은 공중 보건에 필수적입니다.
VIH 앞에 관사 'el' 사용하기
스페인어에서는 VIH 앞에 거의 항상 남성 정관사 'el'을 사용합니다. 영어 사용자는 그냥 'HIV'라고 하지만, 스페인어 사용자는 'el VIH'(그 HIV)라고 말합니다.
약자의 복수형
VIH와 같은 약자는 복수형이 되기 위해 's'를 붙이지 않습니다. 여러 사례를 말하려면 단어 자체를 바꾸는 대신 'the'(los VIH)를 바꿉니다.
성별 오류
Mistake: “La VIH es un problema serio.”
Correction: El VIH es un problema serio. 스페인어에서 'Virus'는 남성 명사이기 때문입니다.
VIH와 SIDA 혼동
Mistake: “바이러스를 의미할 때 SIDA 사용.”
Correction: 바이러스는 VIH로, 질병/말기 단계는 SIDA로 사용하세요. 의학적 맥락에서 서로 바꿔 사용할 수 없습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.