How to Say "was probably" in Spanish
The Spanish word for “was probably” is “tendría” — B2 level.
Korean → SpanishB2
VerbB2
Examples
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
그 사진에서 나는 아마 다섯 살쯤이었을 거예요.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
우리가 도착했을 때, 가게는 아마 이미 문을 닫았을 거예요.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
파티에 몇 명이나 왔을까요? 모르겠어요, 백 명 정도요.
놀라운 용법: 과거에 대한 추측
'Tendría'는 미래('would')에 관한 것처럼 보이지만, 스페인어 화자들은 이미 일어난 일에 대해 추측하는 데 영리하게 사용합니다. 불확실성이나 추정의 느낌을 더합니다.
'Tenía'와 혼동
Mistake: “추측할 때 'tenía'(나는 가지고 있었다)를 사용하는 경우: 'En esa foto, yo tenía cinco años.'”
Correction: 추측할 때는 'tendría'(나는 ~살이었을 것이다)를 사용하세요: 'En esa foto, tendría unos cinco años.' 'Tenía'는 과거에 대한 확실한 사실을 말할 때만 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.