How to Say "고려했을 것이다" in Spanish
The Spanish word for “고려했을 것이다” is “encontraría” — B2 level.
Korean → SpanishB2
VerbB2
무언가를 판단하거나 인식하는 것
Examples
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
더 자세했다면 당신의 제안이 매우 흥미롭다고 생각했을 것입니다.
Ella encontraría esa película aburrida.
그녀는 그 영화가 지루하다고 생각했을 것입니다.
조건법적 의견
무엇을 생각할지 또는 어떻게 무언가를 판단할지를 표현할 때, 'encontraría'는 '나는 이것을 ~라고 여길 것이다'와 유사하게 강력한 선택지입니다.
'Pensaría' 대신 사용
Mistake: “'encontraría'(찾았을 것이다/고려했을 것이다)가 더 격식 있거나 판단하는 것처럼 들릴 때 'pensaría'(생각했을 것이다)를 사용하는 것.”
Correction: 'Encontraría'는 종종 관찰 후 도달한 결론을 의미하는 반면, 'pensaría'는 더 일반적인 생각의 행위입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.