How to Say "남자애" in Spanish
The Spanish word for “남자애” is “man” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1slang
남자를 비격식적으로 지칭할 때
Examples
Ese man es muy buena gente.
저 남자애 정말 좋은 사람이야.
¿Viste lo que hizo el man?
그 남자애가 한 짓 봤어?
Mi man me invitó a cenar.
내 남자친구(내 녀석)가 저녁 식사에 초대했어.
차용된 단어
이 단어는 영어 단어 'man'에서 직접 가져온 것입니다. 영어처럼 보이지만, 대화에서 사용될 때는 대부분 스페인어 문법 규칙을 따릅니다.
복수형 만들기
콜롬비아와 같은 많은 나라에서 이 단어의 복수형은 끝에 '-es'를 붙여 'manes'(남자애들)라고 합니다.
스페인에서는 사용하지 마세요
Mistake: “마드리드에서 '남자애'라는 뜻으로 'man'을 사용하는 것.”
Correction: 스페인에서는 'tío'나 'chaval'을 사용합니다. 'man'을 사용하면 현지인들이 혼란스러워하거나 매우 외국인처럼 들릴 수 있습니다.
인류 전체를 의미한다고 가정하지 마세요
Mistake: “스페인어로 '인류'를 의미하기 위해 'man'을 사용하는 것.”
Correction: 스페인어에서 'man'은 특정 남자를 지칭할 때만 사용됩니다. 인류에 대해 말하려면 'la humanidad'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.