How to Say "네가 방해하다" in Spanish
The Spanish word for “네가 방해하다” is “molestes” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Espero que no te **molestes** por el ruido.
소음 때문에 귀찮아하지 않기를 바라.
Te ruego que no **molestes** a mi hermana mientras estudia.
내 여동생이 공부하는 동안 귀찮게 하지 말아 줘.
¡No me **molestes** ahora, estoy ocupado!
지금 나 귀찮게 하지 마, 바쁘니까!
'Molestes'의 두 가지 용법
이 형태는 'tú'라고 부르는 상대방에게 무언가를 하지 말라고 할 때 사용됩니다 ('No me molestes' = 나를 귀찮게 하지 마!). 또한 '나는 ~하기를 원한다...' 또는 '나는 ~하기를 바란다...'와 같은 특정 구문 뒤에도 사용됩니다 (예: 'Quiero que no me molestes').
가정법의 신호
문장이 감정, 의심, 바람 또는 필요를 표현할 때, 문장의 두 번째 부분에 있는 동사는 종종 이 특별한 형태(가정법)로 바뀝니다. 예를 들어, 'Siento que me molestes' (네가 나를 귀찮게 해서 유감이야).
가정법과 명령법 혼동
Mistake: “부정 명령('~하지 마')에 'no molestes' 대신 'no molestas'를 사용하는 것.”
Correction: 규칙은 간단합니다: 부정 명령(X 하지 마)의 경우, 반드시 특별한 가정법 형태인 '¡No me molestes!'를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.